TEI/XML   RDF/XML   Text  

Dayr Sarjīsiyya - ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ

http://syriaca.org/place/359

Names

  • ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ
  • Dayr Sarjīsiyya
  • ܕܰܝܪܳܐ ܕܣܰܪܓܝܣܝܗ1
  • دير سرجيسية2
  • Sarjīsiyya Monastery3

Place Type

monastery

Descriptions

“ܒܫܶܡ ܣܗܳܕ̈ܐ ܣܰܪܓܝܣ ܘܒܳܟܘܣ. ܒܢܳܝܗܝ ܕܰܝܪܳܝܐ ܟܝܣܳܐ ܐܫܢܘܝܐ ܐܰܕܘܪܒܰܝܓܳܢܳܝܐ ܒܰܚܕܳܐ ܡܶܢ ܦܶܢܝ̈ܬܳܐ ܕܓܘܒܰܐܣ ܐܰܬܪܳܐ ܫܢܰܬ 958 ܟܶܢ ܫܰܟܠܠܘܗ̇ ܫܢܰܬ 1001 ܘܒܶܗ ܐܰܠܦ ܪܰܒܰܢ ܡܰܪܘܢ ܘܒܶܗ ܐܶܬܢܰܦܰܩܘ ܚܰܕ ܡܰܦܪܝܳܢܐ ܘܥܶܣܪܐ ܐܶܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܥܕܰܡܐ ܠܰܫܢܰܬ 1170” 1
“باسم الشهيدين سرجيس وباخوس بناء الراهب كيسو الاشنوي الاذربيجاني في بعض انحآء بلد جوباس عام 958 وتمّ بنآؤه سنة 1001 وفيه علَّم الربان يوحنا تلميذ مارون، وتخرّج مفريان وعشرة اساقفة حتى سنة 1170” 2
“of the Monastery of the Martyrs Sergius and Bacchus: its construction was begun by the monk Kiso Ashnawi of Azerbayjan Jubas in 958, but was not finished until 1001. One of the professors at its school was John, the pupil of Marun. From its founding until 1170, one Maphryono and ten bishops graduated from it.” 3

Notes

In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܣܗܳܕ̈ܐ” should read “ܣܳܗܕ̈ܐ” .
Status: published  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 546.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 2 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 511.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 3 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 569.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Thomas A. Carlson et al., “Dayr Sarjīsiyya — ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ ” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/359.

Bibliography:

Thomas A. Carlson et al., “Dayr Sarjīsiyya — ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/359.

About this Entry

Entry Title: Dayr Sarjīsiyya — ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ

Additional Credit:

  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
  • Syriac description entry by Robert Aydin
  • Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
  • Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2014.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...