TEI/XML   RDF/XML   Text  

Dayr Fusqīn - ܕܝܪܐ ܕܦܣܩܝܢ

http://syriaca.org/place/372

Names

  • ܕܝܪܐ ܕܦܣܩܝܢ
  • Dayr Fusqīn
  • ܕܰܝܪܳܐ ܕܦܳܣܩܝܢ1
  • ܕܰܝܪܳܐ ܕܰܫܡܝ̈ܛܳܝܐ1
  • دير الحفاة2
  • دير فُسقين2
  • Barefooted Monastery3
  • Fusqīn Monastery3

Place Type

monastery

Descriptions

“ܥܠ ܣܶܦܰܬ ܦܪܳܬ ܢܰܗܪܐ ܒܩܘܽܪܒܐ ܕܕܰܝܪܐ ܕܡܳܪܝ ܐܰܒܚܰܝ ܒܓܰܪܓܪܰ. ܚܰܕܶܬ ܠܒܶܢܝܳܢܗ ܕܰܝܪܳܝܐ ܕܰܘܝܕ ܘܟܶܢܫܐ ܕܥܶܢܘ̈ܝܐ ܒܪܺܝܫܐ ܕܡܰܐܬܐ ܕܰܚܕܰܥܣܪ̈ܐ ܘܠܗ ܡܬܒܰܝܬܝܢ ܚܰܡܫܐ ܐܶܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܒܕܳܪܗ ܩܰܕܡܳܝܐ ܒܡܰܐܬܐ ܕܰܥܣܪ ܘܰܒܢܳܐ ܗܰܝܟܠܗ ܪܰܒܰܢ ܚܰܒܩܘܩ ܗܘ ܕܰܫܟܝܚ ܗܘܐ ܒܰܫܢܰܬ 1160 ܘܥܰܡܝܪ ܗܘܐ ܫܢܰܬ 1565 ܐܠܐ ܒܳܬܰܪ ܩܰܠܝܠ ܫܢ̈ܝܐ ܠܰܝܬ ܗܘܐ ܒܗ̇ ܥܳܡܘܪ.” 1
“على ضفة نهر الفرات بقرب دير مار ابحاي في كركر؛ جدد بناءه الربان داود ورهط من النساك صدر المئة الحادية عشرة، واليه ينسب خمسة اساقفة في حقبته الاولى في المئة العاشرة، وبنى هيكله الربان حبقوق الذي كان موجودا حول سنة 1160 كان عامرا عام 1565 لكنه امسى خاليا بعد سنوات قليلة.” 2
“on the left bank of the Euphrates, near Mor Abḥai Monastery in Karkar. Master David and a group of monks renovated it at the beginning of the eleventh century. To this monastery are attributed five bishops in the tenth century. Its nave was built by the monk Habakkuk (fl. c. 1160). The monastery was still populated in 1565, but was abandoned a few years later.” 3

Notes

In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܒܓܰܪܓܪܰ” should read “ܒܓܰܪܓܰܪ” .
Status: published  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 549.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 2 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 512.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 3 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 563.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Thomas A. Carlson et al., “Dayr Fusqīn — ܕܝܪܐ ܕܦܣܩܝܢ ” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/372.

Bibliography:

Thomas A. Carlson et al., “Dayr Fusqīn — ܕܝܪܐ ܕܦܣܩܝܢ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/372.

About this Entry

Entry Title: Dayr Fusqīn — ܕܝܪܐ ܕܦܣܩܝܢ

Additional Credit:

  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
  • Arabic description entry by Dayroyo Roger-Youssef Akhrass
  • Syriac description entry by Robert Aydin
  • Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
  • Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2014.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...