Dayro d-Mor Abay - ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܒܝ
http://syriaca.org/place/70
A monastery near Qeleth in Ṭur ʿAbdin.
Names
Place Type
monastery
Location
- Coordinates
:
- Lat. 37.594831° Long. 40.954207°6
Descriptions
“ܣܳܗܕܐ ܦܳܪܣܳܝܐ ܠܓܰܪܒܰܝ ܩܶܠܬ ܩܪܝܬܳܐ ܡܰܪܕܶܐ ܩܰܛܝ̈ܢܢ. ܕܰܝܪܰܐ ܗܘ ܪܰܒܐ ܐܶܬܒܢܝ ܒܕܳܪܳܐ ܫܬܝܬܳܝܐ ܘܒܰܫܢܰܬ 1250 ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܫܬܝܺܢ ܕܰܝܪ̈ܳܝܐ. ܟܶܢ ܗܘܐ ܒܶܝܬ ܟܘܪܣܝܳܐ ܕܐܶܦܣܩܘܦܳܐ. ܘܰܢܦܰܩ ܡܶܢܗ ܚܰܕ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܐ ܘܰܚܕܰܥܣܪ ܐܶܦܝ̈ܣܩܘܦܶܐ. ܘܰܚܕܳܪ̈ܰܝ ܫܢܰܬ 1700 ܥܰܠܥܶܠܘ ܙܰܒ̈ܢܐ ܒܐܢܳܫܰܘ̈ܗܝ ܘܚܰܪ̈ܒܳܬܗ ܩܰܝ̈ܡܳܢ ” 2
“الشهيد الفارسي شمالي قرية قلث مسيرة عشرين دقيقة؛ دير عظيم انشىء في القرن السادس وعام 1250 حوى ستين راهباً ثم صار كرسياً اسقفيا ونشأ منه بطريرك واحد عشر اسقفاً، عصف الدهر بأهله حوالي سنة 1700 واطلاله ماثلة” 3
A monastery near Qeleth in Ṭur ʿAbdin.
“the Persian martyr, is north of Qellith. It was a large monastery, established in the sixth century. In 1250 it had about sixty monks. Later, it became an episcopal see and from it came one Patriarch and eleven bishops. It was abandoned in 1700 and its ruins can still be seen.” 4
Notes
In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܕܐܶܦܣܩܘܦܳܐ” should read “ܕܶܐܦܝܣܩܘܦܳܐ” .
In Barsoum's description “انشىء” should read “انشئ” .
Status: published
Is this record complete?
See Also
View in Pleiades
View in Google Maps
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), p: 217, 408, map: Map III.
- 2 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 541.
- 3 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 507.
- 4 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 560.
- 5 Sergey Minov (ed.), A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity (The Center for the Study of Christianity, The Hebrew University of Jerusalem, 2013), entry: monastery of Mar Abai.
- 6 http://pleiades.stoa.org/places/874577
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Dayro d-Mor Abay
— ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܒܝ
” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/70.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Dayro d-Mor Abay — ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܒܝ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/70.About this Entry
Entry Title: Dayro d-Mor Abay — ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܒܝ
Additional Credit:
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson