Romanus and a Child (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1139
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܝܘ̈ܡܝ ܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ: ܘܚܬܢܗ ܡܟܣܝܡܝܐܢܘܣ̣. ܐܘܦܪܟܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܣܩܠܝܦܝܕܝܣ: ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܐܘܦܪܟܐ ܠܡܥܠ ܠܥܕܬܐ ܘܠܡܪܕܦ ܠܟܪ̈ܣܛܝܢܐ.”
1
“Aux jours de l’empereur Dioclétien et de son collègue Maximien, l’éparque était Asclépiade; et l’éparque voulait entrer dans l’église pour persécuter les chrétiens.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܘܠܠܗ ܕܛܘܒܢܐ ܪܘܡܢܘܣ ܒܬܡܢܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝܐ. ܘܩܦܣܘ ܘܒܪܘܗܝ ܐܢܫ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܡܛܫܝܐܝܬ. ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ.”
1
“Le couronnement du bienheureux Romain eut lieu le dix-huit Teshrî II et des hommes justes se rassemblèrent et l’enterrèrent en secret. Que sa prière soit avec nous. Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 299v-303
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 975.
- 2 Résumé de monographies syriaques: Barṣauma, Abraham de la Haute Montagne, Siméon de Kefar ʿAbdin, Yaret l’alexandrin, Jacques le reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, CandidaRevue de l’Orient chrétienRevue de l’Orient chrétienRevue de l’Orient chrétienRevue de l’Orient chrétienRevue de l’Orient chrétienRevue de l’Orient chrétienpp: 20 (1915-1917), 13-15., pp: 20 (1915-1917), 13-15.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Romanus and a Child (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1139.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Romanus and a Child (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1139.About this Entry
Entry Title: Romanus and a Child (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne