George (text) - ܓܝܘܪܓܝܣ
http://syriaca.org/work/1188
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܬܘ ܫܡܥܘ ܠܐ ܒܟ̈ܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܦܠܐ ܒܡ̈ܬܠܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܫܡܥܬ ܘܚܙܝܬ ܐܢܫܐ ܕܣܥܪ ܐܟܘܬܝ ܥܒܕ̈ܐ ܒܝ̈ܫܐ ܘܢܕܝ̈ܕܐ.”
1
“Venez et écoutez: ni dans les saints livres ni dans les récits anciens je n’ai entendu ou vu quelqu’un qui a fait des actions mauvaises et abominables comme moi.”
1
Explicit (Closing Line)
“Christ qui justifie gratuitement les pécheurs, justifie-moi aussi, sauve-moi et aie pitié de moi.”
1
Editions
Folkmann, I.Ausgewählte nestorianische Kirchenlieder über das Martyrium des heil. Georg von Giwargis Warda: Kirchhain N.L., 1896, p. 1-17 (syr.)., : Kirchhain N.L., 1896, p. 1-17 (syr.).
Modern Translations
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, Syr. 65 (= orient. fol. 619)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1028.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1188.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1188.About this Entry
Entry Title: George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne