Acacius of Aleppo (text) - ܐܩܩ
http://syriaca.org/work/1221
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܟܝܠ ܐܫܬܒܗܪ ܕܐܓܘܢܝ ܐܫܬܠܡ̣. ܘܬܨܘܬܢܝ ܦܪܘܩܝ ܕܩܢܝܬ ܓܠܝܘܬܐܿ. ܕܠܐ ܥܨܝܬ ܦܘܩܕܢܟ.”
1
“Désormais je vais me glorifier car mon combat est terminé et tu m’écouteras, ô mon Sauveur, car j’ai acquis de l’assurance en ne résistant pas à ton commandement.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܒܟܘܬܝܢܟ ܕܐܫܠܚܘ ܫܛܬ ܠܠܒܘܫܐ. ܕܝܩܪܬܗ ܠܨܥܪܟ ܒܠܒܘܫܝ ܕܡܡܟܟ̣. ܟܣܢܝ ܬܫܒܘܚܬܟ.”
1
“Pour la tunique dont ils t’ont dévêtu j’ai méprisé les vêtements, car j’ai honoré ton outrage par mes vêtements, ???”
1
Editions
Overbeck, J.J.S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque opera selecta: Oxford, 1865, p. 267-269., : Oxford, 1865, p. 267-269.
Modern Translations
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 14591, f. 149-150v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1062.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Acacius of Aleppo (text) — ܐܩܩ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1221.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Acacius of Aleppo (text) — ܐܩܩ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1221.About this Entry
Entry Title: Acacius of Aleppo (text) — ܐܩܩ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne