The Cross and the Thief (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1240
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܚܒܝ̈ܒܝ ܝܘܡܢܐ ܡܪܐ ܕܝܠܢ ܒܨܠܝܒܐ ܘܚܢܢ ܥܐܕܐ ܡܫܡܠܝܢܢ.”
1
“Mes bien-aimés, aujourd’hui notre Seigneur est en croix et nous célébrons la fête.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܕܐܦ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Pour que nous aussi nous soyons jugés dignes du Royaume des cieux, par la grâce et la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ, lui à qui… Amen.”
1
Ancient Versions
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 253, f. 84v-93v + Syr. 368, f. 95-96v (mutilé de la fin) + Syr. 369, f. 112v-115 (lacune centrale)
1
ms Londres, British Library, Add. 14601, f. 79v-83
1
ms Londres, British Library, Add. 14604, f. 19-25v (mutilé du début)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1082.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross and the Thief (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1240.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross and the Thief (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1240.About this Entry
Entry Title: The Cross and the Thief (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne