TEI/XML   RDF/XML   Text  

Gregory of Nyssa (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1546

Titles

  • Grégoire de Nysse (texte)1
  • Gregory of Nyssa (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1546

Incipit (Opening Line)

“ܕܪܚܡܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܝܬ ܬܚܠܘܦܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܘܠܐ ܡܕܡ ܐܦܠܐ ܡܬܩܠܐ ܡܕܡ ܠܝܐܝܘܬܗ.” 1
“Il n’est pas possible de remplacer un ami fidèle par quoi que ce soit qui existe et rien ne fait le poids congre sa beauté.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܠܟܘܢ ܢܓܡܘܪ ܒܟܘܠ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܢܦܝܣ ܕܪܘܚܢܐܝܬ ܬܚܓܘܢ ܠܣ̈ܗܕܐ ܘܠܒܘܣܡܐ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܫܬܘܐ ܐܝܟܐ ܕܡܥܡܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܚܿܕܝܢ ܘܟܕ ܡܬܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܢܣܒܥܟܘܢ ܡܐ ܕܐܬܚܙܝܬ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ... ܐܡܝܢ.” 1
“Et qu’il vous achève par toute oeuvre bonne et qu’il vous persuade de fêter spirituellement les martyrs et qu’il vous juge dignes de la douceur de là-bas où est la demeure de tous ceux qui se réjouissent, et que, vus dans la justice, il vous rassasie de sa gloire vue dans le Christ Jésus… Amen.” 1

Ancient Versions

Latin: cf.CPG 1
Arabic: cf.CPG 1
Armenian: cf.CPG 1
Georgian: cf.CPG 1
Slavic: cf.CPG 1
Coptic: cf.CPG 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 45-47 1
ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 37-39 1
ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 47-49v 1
ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 54v-57 1
ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 39-41v 1
ms Londres, British Library, Add. 14601, f. 42v-44 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1454.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gregory of Nyssa (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1546.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gregory of Nyssa (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1546.

About this Entry

Entry Title: Gregory of Nyssa (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...