TEI/XML   RDF/XML   Text  

Euphemia and the Goth (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1634

Titles

  • Euphémie et Sophie et miracle de Shamona, Gouria et Habib (texte)1
  • Euphemia and the Goth (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1634

Prologue

“Aujourd’hui il nous faut chanter avec le prophète spirituel David…” 1

Incipit (Opening Line)

“ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܘܐ ܠܕܘܟܪܢܐ ܛܒܐ. ܩܫܝܫܐ ܡܢ ܩܠܝܪܘܣ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܘܪܗܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܦܪܡܘܢܪܐ ܒܒܝܬܐ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܬ ܡܘܕ̈ܝܢܐ...” 1
“Un homme croyant et digne de bonne mémoire, prêtre du clergé de la sainte Église d’Édesse, qui était gardien de la sainte maison de la Maison des Confesseurs…” 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 299v-308 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1559.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Euphemia and the Goth (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1634.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Euphemia and the Goth (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1634.

About this Entry

Entry Title: Euphemia and the Goth (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Euphemia and the Goth (text) commemorates (5)