TEI/XML   RDF/XML   Text  

Psalms (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ

http://syriaca.org/work/19

Titles

  • Psalms (Peshitta version)
  • ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ1
  • ܟܬܒܐ ܕܡܙܡ̣ܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ ܡ̇ܠܟܐ ܘܢܒܝܐ1
  • Psalms9
  • Old Testament. Psalms with Arabic translation. Peshitta.14
  • Psalter. Peshitta.16

Abbreviations

  • Ps9
  • Pss9

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/19

Editions

  1. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐpp: 392-451., pp: 392-451. (Edition based on Editions 4.)
  2. The Peshitta [Peshitta Electronic Text]entry: Psalms., entry: Psalms. (Edition based on Manuscripts 1.)
  3. Comprehensive Aramaic Lexiconentry: 62027, P Ps., entry: 62027, P Ps. (Edition based on Editions 2.)
  4. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐpp: 392-451., pp: 392-451.
  5. ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐpp: 392-451., pp: 392-451. (Edition based on Editions 4.)
  6. Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschittavol: 2., vol: 2.
  7. Psalms = Liber psalmorumThe Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem (Edition based on Manuscripts 1.)

Manuscripts

  1. Milan, Ambrosian Library, B. 21. Inf. (7a1)
  2. CBMJ Sy/15th cent. , Foll. 1-234 ( c. XV)
  3. Har. Syr. Ms. 5 42M-1690 ( )

Digital Catalogues

  1. David A. Michelson (ed.), Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent. , entry: Old Testament. Psalms with Arabic translation. Peshitta, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.]
  2. David A. Michelson (ed.), Houghton Library Har-Syr-Ms-5 , entry: Psalter. Peshitta, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogues

  1. List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue
  2. James T. ClemonsA Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada.pp: 508, entry: Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent., , pp: 508, entry: Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent., (Print Catalogue cites Manuscripts 2Digital Catalogues 1.)
  3. James T. ClemonsA Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada.pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-5, , pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-5, (Print Catalogue cites Manuscripts 3Digital Catalogues 2.)

Incipit (Opening Line)

ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܒܐܘܪܚܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܐ ܗܠܟ܂ ܘܒܪܥܝܢܐ ܕܚ̈ܛܝܐ ܠܐ ܩܡ܂ ܘܥܠ ܡܘܬܒܐ ܕܡܡܝ̈ܩܢܐ ܠܐ ܝܬܒ܂3
Status: uncorrected-draft  Is this record complete?

See Also

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐpp: 392-451., pp: 392-451.
  • 2 The Peshitta [Peshitta Electronic Text]entry: Psalms., entry: Psalms.
  • 3 Comprehensive Aramaic Lexiconentry: 62027, P Ps., entry: 62027, P Ps.
  • 4 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐpp: 392-451., pp: 392-451.
  • 5 ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐpp: 392-451., pp: 392-451.
  • 6 Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschittavol: 2., vol: 2.
  • 7 Psalms = Liber psalmorumThe Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem
  • 8 Milan, Ambrosian Library, B. 21. Inf. (7a1)
  • 9 The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines
  • 10 General preface = Introductio generalisThe Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem
  • 11 List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue
  • 12 , Foll. 1-234 ( c. XV)
  • 13 ( )
  • 14 David A. Michelson (ed.), Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent. , entry: Old Testament. Psalms with Arabic translation. Peshitta, ( forthcoming)
  • 15 James T. ClemonsA Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada.pp: 508, entry: Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent., , pp: 508, entry: Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent.,
  • 16 David A. Michelson (ed.), Houghton Library Har-Syr-Ms-5 , entry: Psalter. Peshitta, ( forthcoming)
  • 17 James T. ClemonsA Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada.pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-5, , pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-5,

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “Psalms (Peshitta version) — ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ” last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/19.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “Psalms (Peshitta version) — ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ .”, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published March 23, 2017. http://syriaca.org/work/19.

About this Entry

Entry Title: Psalms (Peshitta version) — ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2017.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...

Relationships

Psalms (Peshitta version) has broader match with (1)

Psalms (Peshitta version)  Is Part Of (1)