TEI/XML   RDF/XML   Text  

Dodo (text) - ܕܕܘ

http://syriaca.org/work/338

Titles

  • ܕܕܘ1
  • Dāḏū1
  • Dadou (texte)1
  • Dodo (text)1

Authors

  • Jean le Préfet1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/338

Explicit (Closing Line)

“ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܫܢܝܘ ܡܢܗ ܩܛܘܠܘ̈ܗܝ: ܗܝܕܝܢ ܐܬܝܬ ܐܢܐ ܝܘܚܢܢ ܦܛܟܫܐ ܘܐܒܓܪܗܢ ܪܒ ܚܝܠܐ: ܘܐܫܬܘܝܢܢ ܒܛܢܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ: ܘܓܒܝܢ ܚܢܢ ܓܪ̈ܡܐ ܗܠܝܢ: ܘܩܦܣܢ ܘܩܒܪܢ ܐܢܘܢ ܒܬܡܢܘܢ ܩܪܝܬܐ: ܐܝܟܐ ܕܐܣܗܕ ܣܗܕܐ ܙܟܝܐ ܘܫܪܝܪܐ.” 1
“Et après que ses meurtriers se furent éloignés de lui, alors je vins moi, Jean le préfet, avec le commandant Abgarhan, et nous fûmes jugés dignes de l’ardeur de la crainte de Dieu et nous recueillîmes ces os, nous les rassemblâmes et les enterrâmes dans le village de Témanôn, là où le martyr victorieux et vrai avait subi le martyre.” 1

Editions

Bedjan, P.AMS 4vol: 4, : p. 218-221., vol: 4, : p. 218-221.

Modern Translations

  • German: G. HoffmannAuszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 7/3), Leipzigpp: 33-34, , pp: 33-34, Note: partielle . 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Londres, British Library, Rich. 7200, f. 62-63 (mutilé du début) 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 118.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 2 Auszüge aus syrischen Akten persischer MärtyrerAbhandlungen für die Kunde des Morgenlandespp: 174-175., pp: 174-175.
    • 3 L’apport de Mgr Addaï Scher à l’hagiographie orientaleAnalecta Bollandianapp: 121-142., pp: 121-142.
    • 4 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaquesAtti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)Problemi attuali di scienza e di culturapp: 213-225., pp: 213-225.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Dodo (text) — ܕܕܘ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/338.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Dodo (text) — ܕܕܘ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/338.

    About this Entry

    Entry Title: Dodo (text) — ܕܕܘ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Dodo (text) commemorates (2)