Rich virgin (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/636

Titles

Vierge riche (texte)1
Rich virgin (text)1

Authors

ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho )1

Reference Numbers

Incipit (Opening Line)

“ܠܐ ܕܝܢ ܫܒܿܩ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܿܡܪ ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܐܬܕܒܪܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ̣ ܠܩܘ̈ܠܣܝܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܛܒܐܝܬ ܐܬܕܒܪܘ ܘܠܫܪܪܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܦܓܥܝܢ ܒܬܥܫܝܬܐ ܗܕܐ.” 1

“Je n’omets pas de parler de ceux qui se sont conduits avec foi, pour les éloges de ceux qui se sont bien conduits et la fermeté de ceux qui recontrent cette histoire.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܡܝܬܬ ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܢ̣ ܘܟܠܗ ܩܢܝܢܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗܿ ܐܙ̣ܠ ܠܐܒܕܢܐ.” 1

“Elle mourut sans enfants et toute la fortune qu’elle lui avait donnée alla à la ruine.” 1

Editions

Draguet, R.FSMHL 1: p. 53-61., : p. 53-61.

Modern Translations

French: R. DraguetCSCO 390 Script. Syri 170pp: 38-43, , pp: 38-43, 1

Ancient Versions

Latin: cf.CPG 1

Arabic: cf.CPG 1

Armenian: cf.CPG 1

Georgian: cf.CPG 1

Soghdian: cf.CPG 1

Slavic: cf.CPG 1

Coptic: cf.CPG 1

Ethiopic: cf.CPG 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 420.
2 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian MonachismTexts and StudiesThe Lausiac History of Palladiuspp: 77-96., pp: 77-96.
2b The Greek Text Edited with Introduction and NotesTexts and StudiesThe Lausiac History of Palladiuspp: lxxvii-lxxx., pp: lxxvii-lxxx.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Rich virgin (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/636.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Rich virgin (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/636.

About this Entry

Entry Title: Rich virgin (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...