TEI/XML   RDF/XML   Text  

Cyril of Alexandria and Theodosius II (text) - ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ

http://syriaca.org/work/770

Titles

  • ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ1
  • Qūrīllōs w- Ṯēʾōdōsīyōs1
  • Cyrille d’Alexandrie et Théodose II (texte)1
  • Cyril of Alexandria and Theodosius II (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/770

Incipit (Opening Line)

“ܩܪܢܐ ܢܒܝܝܬܐ ܕܡܫܚܐ ܕܡܫܝܚܘܬܐ: ܗܿܝ ܕܒ̈ܐܝܕܗܿ ܡ̈ܠܟܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܛܘܦܣܢܐܝܬ ܡܬܡܫܚܝܢ ܗܘܘ...” 1
“La corne prophétique de l’huile de l’onction par laquelle les rois, les chefs de prêtres et les prophètes étaient oints symboliquement…” 1

Explicit (Closing Line)

“ܥܠ ܗܿܝ ܟܕ ܠܕܘܟܪܢܐ ܡܝܩܪ ܐܢܬ ܕܡܢܝ̈ܚܢܐ ܕܝܠܟ̣. ܫܪܪ ܐܦ ܣܬܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܠܠܒ̈ܘܬܢ ܘܫܘܙܒ ܘܦܪܘܩ ܠܢ ܒܒܥܘ ܡܢܟ.” 1
“C’est pourquoi, en honorant la mémoire de tes serviteurs, affermis aussi et établis dans la foi orthodoxe nos coeurs, délivre-nous et sauve-nous, nous t’en prions.” 1

Editions

Brooks, E. W.JEHSA 2vol: 2, : p. 652 [240] - 653 [241]., vol: 2, : p. 652 [240] - 653 [241].

Modern Translations

  • English: E. W. Brooksibid.vol: 2, : p. 652 [240] - 653 [241], , vol: 2, : p. 652 [240] - 653 [241], 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 50v + add. 18816, f. 70r-v 1
    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337 1
    ms Cambridge, University Library, Add. 1993 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 559.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Cyril of Alexandria and Theodosius II (text) — ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/770.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Cyril of Alexandria and Theodosius II (text) — ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/770.

    About this Entry

    Entry Title: Cyril of Alexandria and Theodosius II (text) — ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Cyril of Alexandria and Theodosius II (text) commemorates (2)