Anastasia (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/907
Incipit (Opening Line)
“ܐܒܐ ܕܢܝܐܝܠ ܬܢܝ ܥܠ ܛܒ ܚܕ ܣܪܝܣ ܕܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܓܘܝܐ ܕܐܣܩܝܬܝܣ. ܘܗܘܬ ܩܠܝܬܗ ܪܚܝܩܐ ܗܝܟ ܬܘܡܢܬܥܣܪ̈ ܡܝ̈ܠܝܢ ܡܢ ܐܣܩܝܬܝܣ.”
1
“Abbâ Daniel nous raconta l’histoire d’un certain eunuque qui était dans le désert intérieur de Scété. Et sa cellule était éloignée d’enviroin dix-huit milles de Scété.”
1
Editions
Müller-Kessler, C.; Sokoloff, M.The Forty Martyrs of the Sinai Desert, Eulogios, the Stone-Cutter, and Anastasia: Groningen, 1996, p. 97-98., : Groningen, 1996, p. 97-98.
(Edition from manuscript witness 2. See below.)
Lewis, A. S.(1) Lewis, A. S.(1) The Forty Martyrs of the Sinai Desert and the Story of Eulogios: (1) Cambridge, 1912 (réimpression, Jérusalem, 1971) p. 82-83., : (1) Cambridge, 1912 (réimpression, Jérusalem, 1971) p. 82-83.
Modern Translations
Syriac Manuscript Witnesses
et (2): ms Cambridge, Westminster Theological College, Coll. Lewis-Gibson
1
The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 703.
- 2 Zu Agnes Smith Lewis’ “Horae Semiticae No. IX”Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaftpp: 253-258., pp: 253-258.
- 3 CR de l’éd. de LewisAnalecta Bollandianapp: 329-330., pp: 329-330.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Anastasia (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/907.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Anastasia (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/907.About this Entry
Entry Title: Anastasia (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne