Zuqnin - ܕܝܪܐ ܕܙܘܩܢ̈ܝܢ
http://syriaca.org/place/358
Place Type
monastery
Descriptions
“ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܐܳܡܝܕ ܕܰܝܪܳܐ ܪܰܒܐ ܘܰܛܒܝܒܳܐ. ܢܦܰܩ ܡܶܢܗ ܐܝܘܰܐܢܝܣ ܩܰܕܡܳܝܐ 755 ܘܐܰܪܒܰܥܣܰܪ ܐܶܦܝܣܩܘ̈ܦܶܐ.” 2
“بظاهر ديار بكر دير عظيم مشهور نشأ منه اياونيس الاول 755+ واربعة عشر اسقفاً” 3
“outside Diyarbakir, is a famous, great monastery. Patriarch John I (d. 775) and fourteen bishops graduated from it.” 4
Notes
In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܘܐܰܪܒܰܥܣܰܪ” should read “ܘܰܐܪܒܰܥܣܰܪ” .
In Barsoum's description “اياونيس” should read “ايوانيس” .
In Moosa's English translation of Barsoum's description, "775" should be "755."
Status: published
Is this record complete?
View in Pleiades
"Zuqnin Monastery" in WikipediaWorks Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), p: 18, 201, 408, 438.
- 2 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 546.
- 3 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 511.
- 4 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 570.
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Zuqnin
— ܕܝܪܐ ܕܙܘܩܢ̈ܝܢ
” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/358.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Zuqnin — ܕܝܪܐ ܕܙܘܩܢ̈ܝܢ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/358.About this Entry
Entry Title: Zuqnin — ܕܝܪܐ ܕܙܘܩܢ̈ܝܢ
Additional Credit:
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson