Apocalypse of Paul, the Apostle (text) - ܦܘܠܘܣ
http://syriaca.org/work/1042
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“Et la parole du Seigneur me fut adressée: Homme, va dire au monde de la terre: «Jusqu’à quand pécherez-vous, et ajouterez-vous des péchés aux péchés et le mettrez en colère par vous-mêmes et direz-vous “Nous sommes les fils du Dieu vivant” ?”
1
Explicit (Closing Line)
“ܗܟܢܐ ܥܩܒܘ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ. ܐܝܟ ܕܐܦܠܐ ܡܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ. ܘܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܬܘܩܠܬܐ.”
1
“Ainsi examinez vos chemins pour que pas même une petite parole ne sorte de votre bouche et ne soit pour vous pierre d’achoppement.”
1
Editions
Ricciotti, G.Apcalypsis Pauli Syriace: NS 2 (1933), p. 2-24 et 120-148., : NS 2 (1933), p. 2-24 et 120-148.
Modern Translations
Ancient Versions
Syriac Manuscript Witnesses
mss Vatican, Syr. 180, f. 4v-40v + Borg. Syr. 39, f. 122v-137v (mutilé de le la fin)
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2043, f. 1-4v (fgt)
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2050, f. 47r-v et 58r-v (fgts)
1
ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 59, f. 117-159v
1
ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 169, f. 1v-
1
ms New Haven, Yale University, Beinecke Library, Rn. R32 (mutilé)
1
ms New Haven, Yale University, Beinecke Library, Rn. R32b
1
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 621 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 212 Vosté), cah. 1, p. 1 - cah. 3, p. 5
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 598, f. 1v-23v
1
ms Monserrat, Abadia de San Maria, cod. 24
1
ms New York, Union Theological Seminary, ms Clemons 310
1
ms Paris, Coll. Patrologia Orientalis, = olim coll. R. Graffin (ms du Kalila et Dimna), f. 117-132r
1
ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 377, f. 89-145
1
ms Ourmia, Sarau-Shedd 42
1
ms Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 196, p. 1-62
1
ms Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201, p. 15-65
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 861.
- 2 L’Apocalisse di Paolo Siriaca. I-II
- 3 La «Visio S. Pauli»: circulation et influence d’un apocryphe eschatologiqueApocryphapp: 165-180., pp: 165-180.
- 4 Les origines de l’Apocalypse de Paul reconsidéréesApocryphapp: 25-64., pp: 25-64.
- 5 Des symboles à la réalité: la préface à l’Apocalypse de Paul dans la tradition syriaqueApocryphapp: 65-82., pp: 65-82.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apocalypse of Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1042.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apocalypse of Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1042.About this Entry
Entry Title: Apocalypse of Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne