Three Greek Doctors (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1067
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܛܢܢܐ ܟܐܢܐ ܕܚܠܦ ܟܐܢ̈ܐ ܫܚܩܢܝ ܣܓܝ: ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܛܠܝܡ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܢ ܥܡ̈ܠܝܗܘܢ.”
1
“Le juste zèle qui m’a beaucoup tourmenté pour les justes, pourquoi l’utilité de leurs peines est-elle mépriséeܒ?”
1
Explicit (Closing Line)
“ܨܐܬܐ ܕܥܘܠܐ ܢܡܪܘܡ ܟܠ ܫܥ ܡܢ ܪ̈ܥܝܢܝܢ: ܕܠܐ ܢܬܦܪܣܐ ܒܗܿܘ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܕܟܐܝܢ ܒܘܚܪܢܗ.”
1
“Nettoyons toujours la souillure de l’impiété de mes pensées pour qu’elle ne soit pas manifestée lors du jugement dont l’examen est ferme.”
1
Editions
Martin, F.Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens: 14 (1899), p. 450-483., : 14 (1899), p. 450-483.
Modern Translations
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Borgia Syr. K.VI.5 + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 113-128
1
ms Vatican, Syr. 498, f. 117v-133
1
ms Vatican, Borg. Syr. 79, f. 95-108
1
ms Vatican, Borg. Syr. 83, f. 85-96
1
ms Saint-Pétersbourg, Institut des études orientales, Diettrich 6 (Pigulevskaya 28), f. 123v-140v
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 71, f. 188-212
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 72, f. 211-240
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 69, f. 119-135v
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 70 (maintenant à Mardin, Archevêché chaldéen, Mardin-Diyarbakir 6$0.19), cah. 10, f. 8 - ?
1
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 160 Vosté), f. 110-124
1
ms Kirkuk, Archevêché chaldéen, cod. 49, f. 111-125
1
ms Londres, British Library, Or. 9368, f. 106-120v
1
ms Londres, British Library, Or. 5463, f. 60-68
1
ms Téhéran, Archevêché chaldéen, Neesan 1, f. 66-75
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 893.
- 2 The Memra of Narsai on the Three Nestorian Doctors as an Example of Forensic RhetoricIII Symposium Syriacum 1980Orientalia christiana analectapp: 87-96., pp: 87-96.
- 3 L’ortodossia di Narsai rivelata dalla Omilia sui Dottori GreciBessarionepp: 313-327., pp: 313-327.
- 4 Das Konzil von Chalkedon in der Homilie des Narses über die drei nestorianischen LehrerZeitschrift für Kirchengeschichtepp: 140-143., pp: 140-143.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Three Greek Doctors (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1067.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Three Greek Doctors (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1067.About this Entry
Entry Title: Three Greek Doctors (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne