Peter, the Apostle (text) - ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
http://syriaca.org/work/1108
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܝܡܐ ܫܓܝܫܐ ܚܪܬ ܚܙܝܬ: ܐܠܦ̈ܐ ܬܪܥܣܪ ܟܕ ܪܕܝܢ. ܕܙܩܝܦ ܗܘܐ ܝܡܐ ܠܩܘܒܠܗܝܢ: ܘܥܒܪ ܒܓܘܗ ܘܫܝܢܝ̈ܗܝ.”
1
“Sur la mer en tumulte j’ai regardé et j’ai vu douze barques voguant, et la mer s’élevait contre elles et il est passé au milieu d’elle et l’a apaisée.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܬܘܕܝ ܠܛܒܐ ܩܥܘ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܕܫܡܟ ܐܙܕܪܥ ܒܝܬ ܡܥܡܪܢ. ܘܐܦ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܝ̈ܟ: ܢܗܘܘܢ ܣܢܐܓܪ̈ܐ ܠܡܗܝܡܢܝ̈ܟ.”
1
“Fidèles, criez: “Grâce te soit rendue, bon dont le nom a été semé dans notre demeure et que les os de tes apôtres soient aussi des avocats pour tes fidèles».”
1
Editions
Mingana, A.Narsai doctoris Syri Homiliae et Carmina 2vol: 2, : Mossoul, 1905, p. 391-396., vol: 2, : Mossoul, 1905, p. 391-396.
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 938.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1108.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1108.About this Entry
Entry Title: Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne