Athanasius, Bishop of Alexandria (text) - ܐܬܢܣܝܘܣ
http://syriaca.org/work/390
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܬܢܣܝܘܣ: ܪܫ ܐܦܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ: ܐܬܬܣܪܚ ܒܫܢܬ ܥܣܪܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܪܒܐ: ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܬ ܕܝܘ̈ܢܝܐ: ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܢܬܐ ܕܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܕܒܬܪ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ.”
1
“Athanase était archevêque d’Alexandrie; il fut ordonné l’an 20 du règne de Constantin le Grand, qui est l’an 636 des Grecs, qui est l’an 320 après la venue de notre Seigneur.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܡܚܕܐ ܒܗܿ ܒܫܢܬܐ ܗܝܿ ܐܫܠܡ ܪܘܚܗ ܠܐܠܗܐ: ܘܥܢܕ ܒܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܕܘܟܪܢܗ ܠܒܘܪܟܬܐ: ܘܨܠܘܬܗ ܥܡܢ.”
1
“Et aussitôt cette année-là, il remit son esprit à Dieu et il mourut en l’an 674 des Grecs. Que sa mémoire soit une bénédiction et que sa prière soit avec nous.”
1
Editions
Bedjan, P.AMS 6vol: 6, : p. 460-461., vol: 6, : p. 460-461.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 155, f. 4
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 170.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Athanasius, Bishop of Alexandria (text) — ܐܬܢܣܝܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/390.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Athanasius, Bishop of Alexandria (text) — ܐܬܢܣܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/390.About this Entry
Entry Title: Athanasius, Bishop of Alexandria (text) — ܐܬܢܣܝܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne