Evagrius (text) - ܐܘܓܪܝܣ
http://syriaca.org/work/676
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܫܪܒܗ ܕܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ̣ ܓܒܪܐ ܕܐܬܕܒܪ ܐܝܟ ܫ̈ܠܝܚܐ ܛܘܒ̈ܢܐ̣ ܠܐ ܙܿܕܩ ܠܢ ܕܒܫܠܝܐ ܢܚܦܝܘܗܝ. ܐܠܐ ܢܪܫܡܝܘܗܝ ܢܗܝܪܐܝܬ ܒܟܬܒܐ...”
1
“Il ne faut pas que nous cachions dans le silence l’histoire du bienheureux Évagre, homme qui a vécu comme les apôtres, mais que nous l’écrivions clairement dans un l ivre…”
1
Explicit (Closing Line)
“ܐܠܨܐܝܬ ܐܣܬܢܩ ܗܘܐ ܓܝܪ ܡܛܠ ܡܚܝܠܘܬܐ ܕܐܕܪܟܬ ܠܐܣܛܘܡܟܗ ܕܢܬܚܫܚ ܒܒܘܫܠܐ.”
1
“Car il fut nécessairement forcé, à cause de la faiblesse qui avait saisi son estomac, d’user de mets cuits.”
1
Editions
Draguet, R.FSMHL 2vol: 2, : p. 267-281., vol: 2, : p. 267-281.
Modern Translations
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 14581, f. 27v-29v
1
ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 137v-139
1
ms Londres, British Library, Add. 12175, f. 122v-123v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 460.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Evagrius (text) — ܐܘܓܪܝܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/676.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Evagrius (text) — ܐܘܓܪܝܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/676.About this Entry
Entry Title: Evagrius (text) — ܐܘܓܪܝܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne