TEI/XML   RDF/XML   Text  

Priscus (text) - ܦܪܝܣܩܘܣ

http://syriaca.org/work/844

Titles

  • ܦܪܝܣܩܘܣ1
  • Prīsqōs1
  • Priscus (texte)1
  • Priscus (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/844

Explicit (Closing Line)

“ܐܬܚܦܛܢܢ ܕܝܢ ܣܓܝܐܝܬ ܕܢܕܥ ܣܝܡܬ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܩܕ̈ܝܫܐ. ܘܡܢ ܥܠܬ ܡܘܬܢܐ ܪܒܐ ܕܗܘܐ ܘܣܘܓܐܐ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܠܥܠ ܡܢܗ ܠܐ ܐܫܟܚܢ. ܘܗܠܝܢ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܿܘ ܕܡܚܝܠ ܘܡܥܕܪ ܠܟܠ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܪܫܡܢܢ.” 1
“Nous nous appliquâmes beaucoup à reconnaître sa sainte châsse et à cause de la grande peste qui eut lieu et du grand nombre de ceux qui avaient été placés sur lui, nous n’y arrivâmes pas. Nous avons écrit cela pour la gloire de Dieu qui fortifie et aide tous ceux qu ont confiance en lui.” 1

Editions

"Lives of the Eastern Saints III." Patrologia Orientalis vol. 29.2 (1925)., : p.179 [525] - 185 [531].Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record (Edition from manuscript witness 1. See below.)
Land, J. P. N.JEEMSH: p. 260-264., : p. 260-264. (Edition from manuscript witnesses , 3. See below.)

Modern Translations

  • Latin: W. J. Van Douwen et J. P. N. LandCBOpp: 172-174, , pp: 172-174, 1
  • English: "Lives of the Eastern Saints III." Patrologia Orientalis vol. 29.2 (1925)., : p.179 [525] - 185 [531], Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 122-123v 1
    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638) 1
    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined. 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 636.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Priscus (text) — ܦܪܝܣܩܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/844.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Priscus (text) — ܦܪܝܣܩܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/844.

    About this Entry

    Entry Title: Priscus (text) — ܦܪܝܣܩܘܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Priscus (text) commemorates (1)