Dayro da-Pgimto - ܕܝܪܐ ܕܐܣܦܘܠܘܣ
http://syriaca.org/place/338
Names
Place Type
monastery
Descriptions
“ܘܡܶܬܶܐܡܪ ܠܗ ܦܓܝܺܡܬܐ ܠܘܳܬ ܡܕܝܢܰܬ ܪܝܫ ܥܰܝܢܳܐ ܒܰܓܙܝܪܬܳܐ. ܐܶܫܬܬܰܐܣ ܒܡܰܐܬܐ ܚܡܝܫܳܝܬܐ ܘܐܰܦܶܩ ܬܪܶܝܢ ܦܰܛܪܝܰܪ̈ܟܐ. 11 ܐܶܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܘܰܚܪܰܒ ܩܕܳܡ ܫܢܰܬ 1203 ܒܩܰܠܝܠ.” 2
“ويقال له فغيمتا عند مدينة رأس عين في الجزيرة انشى في المئة الخامسة وانجب بطريركين واحد عشر اسقفاً، وخرب قبيل سنة 1203” 3
“also called Fghimta: near Rish ʿAyna in the Jazira. It was built in the fifth century, but was reduced to ruins shortly before 1203. It produced two Patriarchs and eleven bishops.” 4
Notes
In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܘܐܰܦܶܩ” should read “ܘܰܐܦܶܩ” and
“ܒܰܓܙܝܪܬܳܐ” should read “ܒܓܳܙܪܬܳܐ” .
In Barsoum's description “انشىء” should read “انشئ” .
Status: published
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), p: 351, 367.
- 2 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 542.
- 3 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 508.
- 4 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 567.
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Dayro da-Pgimto
— ܕܝܪܐ ܕܐܣܦܘܠܘܣ
” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/338.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Dayro da-Pgimto — ܕܝܪܐ ܕܐܣܦܘܠܘܣ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/338.About this Entry
Entry Title: Dayro da-Pgimto — ܕܝܪܐ ܕܐܣܦܘܠܘܣ
Additional Credit:
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson